An investigation by the Justice Department found systemic abuses by the police that “made what happened to George Floyd possible,” the attorney general said.