West Nile virus cases rising in Montana