Death toll rises to 86 as recovery teams battle inclement weather at Surfside collapse site