The storm, Florida’s deadliest since 1935, has been linked to the deaths of at least 119 people in the state, many of them older residents who lived near the coast.