'We threw ourselves to the floor': Mexican passenger plane caught in cartel crossfire