Cash has been one of President Biden’s advantages so far in 2024, and post-conviction money will help Mr. Trump close the gap with the Democratic incumbent.