Donald Trump loyalists have lashed out at the shock results of the French parliamentary elections, saying the far right was "cheated" out of victory.