Chauncey Billups removes name from Cavaliers' front-office search