Tuesday, July 27, 2010
China's Great Wall of Silence From My Translator.
A reader wrote last week to ask when the translation of "Remembrance" was going to be posted. The email (not the reader) "pushed my buttons." Because it's been been...about two months...and I had been wondering the same thing. A colleague has been dealing with the translator for me; he found him, negotiated with him, paid him, etc. So I fired off an email to my friend and he fired at the translator. I got "part one" yesterday...but it needs translating. It reads like a translation, the syntax and whatnot are a little off. I got parte deux yesterday. I don't know how many partes there are.