Massive inferno billowing toxic smoke from recycling plant known as a 'fire hazard' forces evacuation orders for thousands, officials say. It could burn for days