When specially equipped federal immigration agents arrived at Robb Elementary School, local police told them to hold off from confronting the gunman, officials say.