Oh Dear God, what an awful story. So much pain; so, so much pain in China.
My apologies to Mr. Mu and readers for the awkward formatting of the photos. It's the best I can do laboring with the mental handicaps I have.
My apologies to Mr. Mu and readers for the awkward formatting of the photos. It's the best I can do laboring with the mental handicaps I have.
14岁女生被5名男生在学生宿舍强奸 同学围观加油
张目
2010年9月月16日晚21时，贵州省贵定县落北河中学14岁的初一女生小兰在晚自习后，和同学一起回到宿舍洗漱后，感觉有点饿，便一个人去10多米外的学校食堂窗口排队买饭，还有一个人就轮到她买了，突然被两个男生将她拉出食堂要“陪我们玩”。遭到拒绝后，一个男生说“不要喊，否则明天下晚自习后把你杀死。”接着，两人拉着小兰走了10多分钟路，到了学校后面的一个坟山。小兰反抗，僵持，约在23时30分，小兰被拉回学校的一楼男生宿舍。小兰的宿舍就在这栋楼的二楼。该男生宿舍本来是个教室，住了20个男生。在被拉到大宿舍门口时，小兰拼命抓住门框想不进去。其他男生一起喊：“加油！加油！”。接着她被拖进去，门被关上，她的嘴被他们轮流捂住喊不出来只能哭，被5个初三年级男生（年龄最大的17岁，最小的15岁）强奸。其他同学围观。负责巡查的老师后来说，“当时室内灯已经关了，门被抵住，推不开。”他喊了一声：“睡觉，不要吵了”便离开了。直到凌晨5点半，她提出上厕所，终于被放出该宿舍。小兰摸黑回她住的宿舍，但是铁门锁着。她蹲在一个角落里，等到6点开门后，她才悄悄地走上楼进了她的宿舍。第二天12点，校长叫来小兰和5名男生询问情况。“报案后，警察大约14时左右来到学校。”校长要她好好读书，就当一切都没发生过，“张扬出去对你也不好。”一个老师说“把事情压住，这是学校一贯的做法。”9月18日 ，校长到小兰家，让小兰的父亲“不要把事情声张出去。”该中学近年来女生受到性侵犯不止一次。其中 的一例出现在2008年5月27日 ，当天晚自习后，初二(1)班女生陈某被几个青年从学校拉上车，带到贵定县城火车站旁的一间旅社强奸。
A 14-year-old girl was raped by 5 male schoolmate in a student dormitory, other onlookers cheer
Zhang Mu
At the 21:00 pm of September16,2010, Xiaolan, a 14 year-old girl who is studing the first grade in Luobeihe Middle School in Guiding County, Guizhou Province, after the evening classes returned to her dormitory with her schoolmates and washed, she felt hungrily, then alone went more than 10 meters and lined up before the school canteen window to buy food. Only one person was her turn to buy, suddenly two schoolboys pulled her out of the dining hall to "play with us." She refused, one boy said, "Do not cry, otherwise after tomorrow evening study we will kill you”. Then,the two boys pulled he to run more than 10 minutes to a cemetery behind the school. Xiaolan resisted, approximately in 23:30, she was pulled back to school’s first floor male dormitory. Xiaolan's dormitory is on the second floor of this building. This male dormitory is a classroom originally, has been occupied by 20 male students. When she was pulled to the big dormitory, she desperately did not want to go in and seized the door. The other boys shouted: "Come on! Come on!." Then she was dragged inside, the door was closed, her mouth was covered in turn by them, she could only teared, and was raped by 5 boys (students of the school’s third grade, the oldest is 17 years old, the youngest 15 years old). The teacher who was responsible for inspections that evening later said “at that time the room lamp already had been turned off, the gate is resisted, cannot push open.” He shouted: "sleep, do not quarrel," and left. Until 5:30 am, she was proposed to go toilet, finally was released from the dormitory. Xiaolan was groping to return her dormitory, but the iron gate was locked. She squatted in a corner, waited until 6:00 the door open then went quietly up stairs into her dormitory. At 12 o'clock the next day, the principal called Xiaolan and the 5 male students to inquire the situation.“After reported, about 14:00 the police arrive at the school”. The principal wants her to study well and treat it as if all have not occurred, “to make it widely known is not good to you”. A teacher said: “Hold the thing down, this is the school’s consistent practice.” On September 18, the principal went to Xiaolan’s home, asked her father “not to disclose the matter.” In recent years the sexual abuse of girls in this school was not more than once. One was documented case appeared on May 27, 2008, a girl Chen in the second grade of this school, after her evening class was took out on a vehicle from the school by several youths, and was raped in a hotel near Guiding County train station.
On October 8, 2010, Xiaolan stood and dazed in the dormitory where the incident happened.
14岁的小兰蹲在地上痛哭。Xiaolan, the 14-year-old girl squatted on the ground crying.
人们可以随意出入落北河中学。2010年10月2日，一农民赶着牛经过学校操场。
People may come in and go out the Luobeihe Middle School at will. On October 2, 2010，a farmer drove cattles passing the school playground.
